Alemán VERBO B2 Posición 24130

wildern

cazar furtivamente / competir deslealmente

wildern – wilderte – hat gewildert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wildern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wildern vs abwerben

captar

Al captar empleados de un competidor, pueden encajar «abwerben» (captar) y «wildern» (competir deslealmente). Con «abwerben», nombras directamente a las personas a las que se hace cambiar de empresa. «Wildern» hace hincapié en la intromisión en el ámbito de la competencia; en este caso, suele usarse «bei» (en) seguido del nombre de la empresa afectada.

Ejemplo visual de abwerben
wildern

Die Firma wildert bei ihrem Konkurrenten und bietet dessen Fachkräften höhere Gehälter an.

La empresa compite deslealmente con su competidor y ofrece salarios más altos a sus profesionales cualificados.

abwerben

Die Firma versucht, mit höheren Gehältern Fachkräfte ihres Konkurrenten abzuwerben.

La empresa intenta captar a profesionales cualificados de su competidor ofreciéndoles salarios más altos.

Abrir la página completa de la palabra: abwerben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...