tedesco VERBO B2 Posizione 24130

wildern

bracconare

wildern – wilderte – hat gewildert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wildern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wildern vs abwerben

sottrarre

Quando si cerca di assumere i dipendenti di un concorrente, possono essere adatti sia «abwerben» (sottrarre) sia «wildern» (fare concorrenza abusiva). Con «abwerben» si nominano direttamente le persone che si cerca di convincere a cambiare azienda. «Wildern» sottolinea l’intrusione nel settore del concorrente; spesso si usa «bei» (presso) seguito dal nome dell’azienda interessata.

Esempio visivo per abwerben
wildern

Die Firma wildert bei ihrem Konkurrenten und bietet dessen Fachkräften höhere Gehälter an.

L’azienda fa concorrenza abusiva al concorrente e offre stipendi più alti al suo personale qualificato.

abwerben

Die Firma versucht, mit höheren Gehältern Fachkräfte ihres Konkurrenten abzuwerben.

L’azienda cerca di sottrarre personale qualificato al concorrente offrendo stipendi più alti.

Apri la scheda completa: abwerben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...