الألمانية فعل B2 الترتيب 24130

wildern

يصطاد بشكل غير قانوني / ينافس بشكل غير مشروع

wildern – wilderte – hat gewildert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wildern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wildern vs abwerben

يستقطب

يمكن استخدام «⁨abwerben⁩» (يستقطب) و«⁨wildern⁩» (ينافس بشكل غير مشروع) عند استقطاب موظفي أحد المنافسين. ومع «⁨abwerben⁩» تذكر مباشرةً الأشخاص الذين يُقنعون بالانتقال إلى جهة عمل أخرى. أما «⁨wildern⁩» فتؤكد التعدي على مجال المنافس، وغالبًا ما تُستخدم مع «⁨bei⁩» (لدى) متبوعًا باسم الشركة المعنية.

مثال مرئي على abwerben
wildern

Die Firma wildert bei ihrem Konkurrenten und bietet dessen Fachkräften höhere Gehälter an.

تنافس الشركة بشكل غير مشروع لدى منافسها، وتعرض على موظفيه المهرة رواتب أعلى.

abwerben

Die Firma versucht, mit höheren Gehältern Fachkräfte ihres Konkurrenten abzuwerben.

تحاول الشركة استقطاب موظفي منافسها المهرة من خلال تقديم رواتب أعلى لهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abwerben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...