Alemán VERBO B2 Posición 19333

abwerben

captar

abwerben – warb ab – hat abgeworben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abwerben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abwerben vs anwerben

reclutar

«Anwerben» (reclutar) significa conseguir deliberadamente que alguien se incorpore a una empresa; esa persona puede ya trabajar en otro lugar. «Abwerben» (captar) subraya además que deja a su empleador anterior y se pasa al nuevo. Cuando se trata de un profesional que ya tiene trabajo, ambas palabras son posibles, según quieras destacar o no el cambio.

Ejemplo visual de anwerben
abwerben

Die Firma hat eine Fachkraft mit einem guten Angebot von der Konkurrenz abgeworben.

La empresa captó con una buena oferta a un profesional de la competencia.

anwerben

Die Firma hat eine Fachkraft, die bisher bei der Konkurrenz arbeitete, mit einem guten Angebot angeworben.

La empresa reclutó con una buena oferta a un profesional que hasta entonces trabajaba para la competencia.

Abrir la página completa de la palabra: anwerben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...