
klein
pequeño
De tamaño, extensión o dimensión reducidos. Lo contrario de «groß» (grande).
Wir wohnen in einem kleinen Haus am Stadtrand.
Vivimos en una casa pequeña en las afueras de la ciudad.
pequeño
klein – kleiner – am kleinsten
Cargando el estado guardado.

pequeño
De tamaño, extensión o dimensión reducidos. Lo contrario de «groß» (grande).
Wir wohnen in einem kleinen Haus am Stadtrand.
Vivimos en una casa pequeña en las afueras de la ciudad.

joven
Se refiere a una edad temprana, especialmente a la infancia.
Als ich klein war, wollte ich immer Feuerwehrmann werden.
Cuando era pequeño, siempre quería ser bombero.

poco importante
De poca importancia, sin importancia o insignificante.
Mach dir keine Sorgen, das ist nur ein kleines Problem.
No te preocupes, solo es un problema pequeño.

desde pequeño
Una expresión que significa «seit der frühen Kindheit» (desde la primera infancia).
Sie hat von klein auf gelernt, zwei Sprachen zu sprechen.
Desde pequeña aprendió a hablar dos idiomas.

ceder
Ceder, rendirse o dejar de oponer resistencia en una discusión o un enfrentamiento.
Nach einer langen Diskussion hat er schließlich klein beigegeben.
Después de una larga discusión, finalmente cedió.

letra pequeña
La parte de un contrato o documento que está impresa con una letra muy pequeña y que a menudo contiene condiciones importantes, pero difíciles de leer.
Man sollte immer das Kleingedruckte lesen, bevor man etwas unterschreibt.
Siempre se debe leer la letra pequeña antes de firmar algo.
| forma básica | klein |
|---|---|
| Komparativ | kleiner |
| Superlativ | am kleinsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a klein.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a klein.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a klein.
Cuando «klein» (pequeño) se usa como un sustantivo, se escribe con mayúscula. Esto ocurre a menudo después de artículos («der Kleine» (el pequeño), «die Kleinen» (los pequeños)) o de pronombres indefinidos («etwas Kleines» (algo pequeño), «nichts Kleines» (nada pequeño)).
Die Großen passen auf die Kleinen auf.
Los grandes cuidan de los pequeños.
Zum Nachtisch möchte ich nur etwas Kleines.
De postre solo quiero algo pequeño.
Hay una diferencia entre «klein schreiben» (escribir con un tamaño de letra pequeño) y «kleinschreiben» (escribir una letra en minúscula, no en mayúscula).
Du schreibst so klein, ich kann es kaum entziffern.
Escribes tan pequeño que apenas puedo descifrarlo.
Im Deutschen schreibt man Verben und Adjektive klein.
En alemán, los verbos y los adjetivos se escriben con minúscula.
La expresión «als ich klein war» (cuando era pequeño) es una forma muy habitual de hablar de la propia infancia. «Klein» significa «jung» (joven) en este caso.
Als ich klein war, bin ich oft auf Bäume geklettert.
Cuando era pequeño, a menudo trepaba a los árboles.
Con el significado de «unwichtig» (poco importante), «klein» (pequeño) se combina a menudo con sustantivos abstractos. Algunos ejemplos habituales son: «ein kleines Problem» (un problema pequeño), «ein kleiner Fehler» (un error pequeño), «eine kleine Sorge» (una preocupación pequeña) o «nur eine kleine Sache» (solo una cosa pequeña).
Das ist nur ein kleiner Fehler, den wir schnell beheben können.
Solo es un error pequeño que podemos solucionar rápidamente.
La expresión «von klein auf» (desde pequeño) significa «seit der frühen Kindheit» (desde la primera infancia). Se usa para destacar que una capacidad o un hábito comenzó muy temprano en la vida.
Er kann von klein auf Ski fahren.
Sabe esquiar desde pequeño.
La expresión «klein beigeben» (ceder) es una expresión fija con el verbo separable «beigeben» (ceder). Significa que uno abandona su resistencia.
Er wollte zuerst nicht nachgeben, aber am Ende gab er doch klein bei.
Al principio no quería ceder, pero al final cedió.
«Das Kleingedruckte» (la letra pequeña) es un término fijo. Se refiere a la parte de un texto que está escrita con letra pequeña y que a menudo contiene detalles importantes. «Gedruckte» es aquí un Partizip usado como sustantivo.
Es ist immer ratsam, vor dem Unterschreiben das Kleingedruckte zu lesen.
Siempre es recomendable leer la letra pequeña antes de firmar.
poco
Wenig (poco) se refiere a una cantidad o un número reducido, mientras que klein (pequeño) se refiere a un tamaño o una extensión reducidos. Wenig Brot significa, por tanto, una pequeña cantidad de pan; ein kleines Brot es un solo pan de tamaño pequeño.

Für das Frühstück haben wir nur ein kleines Brot.
Para el desayuno solo tenemos un pan pequeño.
Für das Frühstück haben wir nur wenig Brot.
Para el desayuno solo tenemos poco pan.