
woanders
en otro lugar
En otro lugar; no aquí.
Wenn es dir hier nicht gefällt, können wir auch woanders hingehen.
Si no te gusta aquí, también podemos ir a otro sitio.
en otro lugar
Cargando el estado guardado.

en otro lugar
En otro lugar; no aquí.
Wenn es dir hier nicht gefällt, können wir auch woanders hingehen.
Si no te gusta aquí, también podemos ir a otro sitio.
«Woanders» (en otro lugar) es una palabra compuesta formada por «wo» (dónde) y «anders» (diferente). Por tanto, significa literalmente «an einem anderen Ort» (en otro lugar).
Lass uns das woanders besprechen, nicht hier im Büro.
Hablemos de eso en otro lugar, no aquí en la oficina.
«Woanders» (en otro lugar) describe un lugar. Si quieres expresar un movimiento en una dirección, usas «woandershin» (a otro lugar).
Meine Schlüssel müssen woanders sein.
Mis llaves deben de estar en otro lugar.
Ich möchte im Urlaub woandershin fahren.
Quiero ir de vacaciones a otro lugar.
La palabra «woanders» (en otro lugar) es muy habitual en la lengua hablada cotidiana. Suena natural y se usa en casi todas las situaciones informales y neutras.
Ich habe mein Handy gesucht, aber es war woanders.
Busqué mi teléfono, pero estaba en otro lugar.
fuera / de visitante
«Woanders» (en otro lugar) se refiere simplemente a un lugar distinto de aquí. «Auswärts» (fuera) destaca más que alguien está fuera de su propia casa o de su lugar de trabajo habitual, a menudo también más lejos. Para un cambio de lugar neutral corresponde «woanders»; para una actividad fuera de la propia base, «auswärts».

Heute arbeite ich woanders als im Büro.
Hoy trabajo en otro lugar distinto de la oficina.
Heute arbeite ich auswärts bei einem Kunden.
Hoy trabajo fuera, en las instalaciones de un cliente.