
woanders
gdzie indziej
W innym miejscu; nie tutaj.
Wenn es dir hier nicht gefällt, können wir auch woanders hingehen.
Jeśli ci się tutaj nie podoba, możemy pójść gdzie indziej.
gdzie indziej
Wczytuję zapisany stan.

gdzie indziej
W innym miejscu; nie tutaj.
Wenn es dir hier nicht gefällt, können wir auch woanders hingehen.
Jeśli ci się tutaj nie podoba, możemy pójść gdzie indziej.
„Woanders” (gdzie indziej) jest słowem złożonym z „wo” (gdzie) i „anders” (inaczej, gdzie indziej). Dosłownie oznacza więc „an einem anderen Ort” (w innym miejscu).
Lass uns das woanders besprechen, nicht hier im Büro.
Porozmawiajmy o tym gdzie indziej, nie tutaj w biurze.
„Woanders” (gdzie indziej) opisuje miejsce. Jeśli chcesz wyrazić ruch w jakimś kierunku, używasz „woandershin” (dokądś indziej).
Meine Schlüssel müssen woanders sein.
Moje klucze muszą być gdzie indziej.
Ich möchte im Urlaub woandershin fahren.
Chcę pojechać na urlop gdzie indziej.
Słowo „woanders” (gdzie indziej) jest bardzo często używane w codziennym języku mówionym. Brzmi naturalnie i występuje w niemal wszystkich sytuacjach nieformalnych i neutralnych.
Ich habe mein Handy gesucht, aber es war woanders.
Szukałem telefonu, ale był gdzie indziej.
poza domem / na wyjeździe
„Woanders” (gdzie indziej) oznacza po prostu inne miejsce niż tutaj. „Auswärts” (poza domem) mocniej podkreśla, że ktoś znajduje się poza własnym domem lub zwykłym miejscem pracy, często także dalej. W przypadku neutralnej zmiany miejsca pasuje „woanders”, natomiast do czynności wykonywanej poza własną bazą lepiej pasuje „auswärts”.

Heute arbeite ich woanders als im Büro.
Dziś pracuję gdzie indziej niż w biurze.
Heute arbeite ich auswärts bei einem Kunden.
Dziś pracuję poza biurem, u klienta.