
woanders
في مكان آخر
في مكان آخر؛ ليس هنا.
Wenn es dir hier nicht gefällt, können wir auch woanders hingehen.
إذا لم يعجبك المكان هنا، فيمكننا أن نذهب إلى مكان آخر أيضًا.
في مكان آخر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

في مكان آخر
في مكان آخر؛ ليس هنا.
Wenn es dir hier nicht gefällt, können wir auch woanders hingehen.
إذا لم يعجبك المكان هنا، فيمكننا أن نذهب إلى مكان آخر أيضًا.
كلمة «Woanders» (في مكان آخر) كلمة مركبة من «wo» (أين) و«anders» (بشكل مختلف / آخر). ولذلك فهي تعني حرفيًا «an einem anderen Ort» (في مكان آخر).
Lass uns das woanders besprechen, nicht hier im Büro.
لنتحدث عن ذلك في مكان آخر، وليس هنا في المكتب.
تصف «Woanders» (في مكان آخر) مكانًا. وإذا أردت التعبير عن حركة في اتجاه ما، فتستخدم «woandershin» (إلى مكان آخر).
Meine Schlüssel müssen woanders sein.
لا بد أن مفاتيحي موجودة في مكان آخر.
Ich möchte im Urlaub woandershin fahren.
أريد أن أذهب إلى مكان آخر في العطلة.
كلمة «woanders» (في مكان آخر) شائعة جدًا في اللغة اليومية المنطوقة. وتبدو طبيعية، وتُستخدم في جميع المواقف غير الرسمية والمحايدة تقريبًا.
Ich habe mein Handy gesucht, aber es war woanders.
بحثت عن هاتفي، لكنه كان في مكان آخر.
خارج المنزل
تشير «Woanders» (في مكان آخر) ببساطة إلى مكان مختلف عن هنا. أما «Auswärts» (خارج المنزل) فتؤكد بدرجة أكبر أن الشخص يوجد خارج منزله أو مكان عمله المعتاد، وغالبًا ما يكون المكان أبعد أيضًا. تناسب «woanders» الانتقال المحايد إلى مكان آخر، بينما تناسب «auswärts» نشاطًا يُمارس خارج القاعدة المعتادة للشخص.

Heute arbeite ich woanders als im Büro.
أعمل اليوم في مكان آخر غير المكتب.
Heute arbeite ich auswärts bei einem Kunden.
أعمل اليوم خارج المكتب لدى أحد العملاء.