
woanders
em outro lugar
Em outro lugar; não aqui.
Wenn es dir hier nicht gefällt, können wir auch woanders hingehen.
Se você não gosta daqui, também podemos ir para outro lugar.
em outro lugar
Carregando seu estado salvo.

em outro lugar
Em outro lugar; não aqui.
Wenn es dir hier nicht gefällt, können wir auch woanders hingehen.
Se você não gosta daqui, também podemos ir para outro lugar.
“Woanders” (em outro lugar) é uma palavra composta formada por “wo” (onde) e “anders” (diferente). Portanto, significa literalmente “an einem anderen Ort” (em outro lugar).
Lass uns das woanders besprechen, nicht hier im Büro.
Vamos conversar sobre isso em outro lugar, não aqui no escritório.
“Woanders” (em outro lugar) descreve um lugar. Quando você quer expressar um movimento em uma direção, usa “woandershin” (para outro lugar).
Meine Schlüssel müssen woanders sein.
Minhas chaves devem estar em outro lugar.
Ich möchte im Urlaub woandershin fahren.
Quero viajar para outro lugar nas férias.
A palavra “woanders” (em outro lugar) é muito comum na linguagem falada do dia a dia. Ela soa natural e é usada em quase todas as situações informais e neutras.
Ich habe mein Handy gesucht, aber es war woanders.
Procurei meu celular, mas ele estava em outro lugar.
fora de casa
“Woanders” (em outro lugar) simplesmente designa um lugar diferente daqui. “Auswärts” (fora de casa) enfatiza mais que a pessoa está fora da própria casa ou do local habitual de trabalho, muitas vezes também mais distante. Para uma mudança neutra de lugar, usa-se “woanders”; para uma atividade fora da própria base, “auswärts” é mais adequado.

Heute arbeite ich woanders als im Büro.
Hoje trabalho em outro lugar, não no escritório.
Heute arbeite ich auswärts bei einem Kunden.
Hoje trabalho fora do escritório, no local de um cliente.