
woanders
деінде
В іншому місці; не тут.
Wenn es dir hier nicht gefällt, können wir auch woanders hingehen.
Якщо тобі тут не подобається, можемо піти куди-небудь іще.
деінде
Завантажуємо збережений статус слова.

деінде
В іншому місці; не тут.
Wenn es dir hier nicht gefällt, können wir auch woanders hingehen.
Якщо тобі тут не подобається, можемо піти куди-небудь іще.
«Woanders» (деінде) — складне слово, утворене від «wo» (де) та «anders» (інакше). Отже, буквально воно означає «an einem anderen Ort» (в іншому місці).
Lass uns das woanders besprechen, nicht hier im Büro.
Обговорімо це деінде, не тут, в офісі.
«Woanders» (деінде) позначає місце. Якщо ти хочеш виразити рух у певному напрямку, використовуй «woandershin» (кудись-інде).
Meine Schlüssel müssen woanders sein.
Мої ключі мають бути десь-інде.
Ich möchte im Urlaub woandershin fahren.
Я хочу поїхати у відпустку кудись-інде.
Слово «woanders» (деінде) дуже поширене в повсякденному усному мовленні. Воно звучить природно, його вживають майже в усіх неформальних і нейтральних ситуаціях.
Ich habe mein Handy gesucht, aber es war woanders.
Я шукав свій телефон, але він був деінде.
не вдома / на виїзді
«Woanders» (деінде) просто означає в іншому місці, не тут. «Auswärts» (не вдома) сильніше підкреслює, що хтось перебуває не у власному домі або не на звичному робочому місці, часто також далі від нього. Для нейтральної зміни місця підходить «woanders», а для діяльності поза власною базою — радше «auswärts».

Heute arbeite ich woanders als im Büro.
Сьогодні я працюю не в офісі, а деінде.
Heute arbeite ich auswärts bei einem Kunden.
Сьогодні я працюю не в офісі, а на виїзді в одного клієнта.