
woanders
где-то ещё
В другом месте, не здесь.
Wenn es dir hier nicht gefällt, können wir auch woanders hingehen.
Если тебе здесь не нравится, мы можем пойти куда-нибудь ещё.
где-то ещё
Загружаем сохранённый статус.

где-то ещё
В другом месте, не здесь.
Wenn es dir hier nicht gefällt, können wir auch woanders hingehen.
Если тебе здесь не нравится, мы можем пойти куда-нибудь ещё.
«Woanders» (где-то ещё) — сложное слово, образованное из «wo» (где) и «anders» (иначе, по-другому). Буквально оно означает «an einem anderen Ort» (в другом месте).
Lass uns das woanders besprechen, nicht hier im Büro.
Давай обсудим это где-нибудь ещё, не здесь, в офисе.
«Woanders» (где-то ещё) обозначает место. Если ты хочешь выразить движение в каком-либо направлении, используй «woandershin» (куда-нибудь ещё).
Meine Schlüssel müssen woanders sein.
Мои ключи должны быть где-то ещё.
Ich möchte im Urlaub woandershin fahren.
Я хочу поехать в отпуск куда-нибудь ещё.
Слово «woanders» (где-то ещё) очень часто употребляется в повседневной разговорной речи. Оно звучит естественно и используется почти во всех неофициальных и нейтральных ситуациях.
Ich habe mein Handy gesucht, aber es war woanders.
Я искал телефон, но он оказался в другом месте.
вне дома
«Woanders» (где-то ещё) просто обозначает другое место, не это. «Auswärts» (вне дома) сильнее подчёркивает, что человек находится за пределами собственного дома или обычного места работы, часто также дальше от него. Для нейтрального изменения места подходит «woanders», а для деятельности за пределами своей обычной базы — скорее «auswärts».

Heute arbeite ich woanders als im Büro.
Сегодня я работаю не в офисе, а в другом месте.
Heute arbeite ich auswärts bei einem Kunden.
Сегодня я работаю вне офиса, у клиента.