
all
todo
Se refiere a la totalidad de una cantidad contable; cada persona o cosa de un grupo.
Alle meine Freunde kommen zu meiner Geburtstagsparty.
Todos mis amigos vienen a mi fiesta de cumpleaños.
todo
Cargando el estado guardado.

todo
Se refiere a la totalidad de una cantidad contable; cada persona o cosa de un grupo.
Alle meine Freunde kommen zu meiner Geburtstagsparty.
Todos mis amigos vienen a mi fiesta de cumpleaños.

todo
Se usa como pronombre («alles» (todo)) para referirse a «jede Sache» (cada cosa) o a «die Gesamtheit von etwas» (la totalidad de algo).
Ich habe alles für den Urlaub eingepackt.
He metido todo en la maleta para las vacaciones.

todo
Se refiere a la totalidad de una cantidad incontable.
All sein Mut verließ ihn in diesem Moment.
Todo su valor lo abandonó en ese momento.

sobre todo
Una expresión fija que significa «insbesondere» (especialmente) o «hauptsächlich» (principalmente) y sirve para destacar algo.
Ich mag Sport, vor allem Fußball.
Me gusta el deporte, sobre todo el fútbol.

acabado
De manera coloquial, significa «aufgebraucht» (agotado), «leer» (vacío) o «zu Ende» (terminado).
Mist, die Milch ist schon wieder all.
¡Qué fastidio, la leche se ha acabado otra vez!
La terminación de «all-» depende de si lleva un artículo después. Sin artículo, «all-» adopta la terminación del artículo. Si lleva un artículo determinado o un pronombre posesivo, «all» suele permanecer sin declinar.
Alle Kinder spielen im Garten.
Todos los niños juegan en el jardín.
All die Mühe hat sich gelohnt.
Todo ese esfuerzo ha valido la pena.
All meine Freunde sind gekommen.
Todos mis amigos han venido.
La forma «alle» con terminación se usa con sustantivos contables en plural. La forma sin declinar «all» suele aparecer delante de sustantivos incontables en singular, normalmente junto con un pronombre posesivo.
Alle Stühle in diesem Raum sind besetzt.
Todas las sillas de esta habitación están ocupadas.
Er hat all seinen Mut zusammengenommen.
Reunió todo su valor.
Como pronombre, se usa la forma «alles» y significa «jede Sache» (cada cosa) o «die Gesamtheit» (la totalidad). Se trata como un sustantivo neutro en singular y suele aparecer solo como sujeto o complemento directo.
Ist alles bereit für die Abreise?
¿Está todo listo para la salida?
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
Te deseo todo lo mejor por tu cumpleaños.
La expresión «vor allem» (sobre todo) es una combinación fija y significa «insbesondere» (especialmente) o «hauptsächlich» (principalmente). Se usa para destacar especialmente una parte de un grupo o un aspecto.
Ich esse gerne Obst, vor allem Äpfel und Bananen.
Me gusta comer fruta, sobre todo manzanas y plátanos.
El significado «leer» (vacío) o «zu Ende» (terminado) es coloquial y está extendido sobre todo en el sur y el oeste de Alemania. Este significado no se usa en la lengua estándar.
Kannst du neue Milch kaufen? Diese hier ist all.
¿Puedes comprar leche nueva? Esta se ha acabado.
completamente / entero / bastante
«all» (todo) y «ganz» (entero) pueden referirse a una cantidad completa. «all» destaca la totalidad de la cantidad y va antes del artículo, mientras que «ganz» considera el contenido mencionado más como una unidad completa y va después del artículo. En muchas situaciones se pueden usar ambos, pero la perspectiva es distinta.

Sie verteilte all das Wasser aus der Flasche auf die Becher.
Ella repartió toda el agua de la botella entre los vasos.
Sie goss das ganze Wasser aus der Flasche auf einmal in den Topf.
Ella vertió toda el agua de la botella de una sola vez en la olla.