
behaglich
acogedor
Agradable, cómodo y que hace que uno se sienta bien y relajado.
Vor dem Kamin war es warm und behaglich.
Delante de la chimenea hacía calor y el ambiente era acogedor.
acogedor
behaglich – behaglicher – am behaglichsten
Cargando el estado guardado.

acogedor
Agradable, cómodo y que hace que uno se sienta bien y relajado.
Vor dem Kamin war es warm und behaglich.
Delante de la chimenea hacía calor y el ambiente era acogedor.
| forma básica | behaglich |
|---|---|
| Komparativ | behaglicher |
| Superlativ | am behaglichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a behaglich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a behaglich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a behaglich.
«Behaglich» (acogedor) aparece con frecuencia junto a palabras como «Atmosphäre» (ambiente), «Wärme» (calor), «Zuhause» (hogar) o «Wohnzimmer» (sala de estar). Describe especialmente un entorno agradable en el que uno puede relajarse.
Die behagliche Atmosphäre im kleinen Café gefiel uns sofort.
Nos gustó enseguida el ambiente acogedor del pequeño café.
«sich behaglich fühlen» (sentirse a gusto) describe que una persona percibe un entorno como agradable y relajante. La persona aparece como sujeto y el pronombre reflexivo cambia según esa persona.
In ihrem neuen Zuhause fühlt sie sich schon sehr behaglich.
En su nuevo hogar ya se siente muy a gusto.
La expresión «es sich behaglich machen» (ponerse cómodo) significa crear para uno mismo una situación agradable y relajada. El pronombre reflexivo está en Dativ.
Nach dem langen Spaziergang machte er es sich mit einem Buch behaglich.
Después del largo paseo, se puso cómodo con un libro.
cómodo / práctico / perezoso
Las dos palabras describen un sillón en el que uno se siente bien. «Bequem» (cómodo) destaca sobre todo la comodidad física al sentarse, mientras que «behaglich» (acogedor) resalta más la sensación general de comodidad y seguridad. Usa «bequem» para la forma o el acolchado y «behaglich» para el ambiente.

Der Sessel wirkt mit der warmen Decke und der Leselampe besonders behaglich.
El sillón resulta especialmente acogedor con la manta cálida y la lámpara de lectura.
Der Sessel ist bequem, weil seine breite Sitzfläche den Rücken gut unterstützt.
El sillón es cómodo porque su amplio asiento sostiene bien la espalda.