Alemán ADJETIVO B2 Posición 10594

wortwörtlich

literal / literalmente

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wortwörtlich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wortwörtlich vs tatsächlich

de hecho / realmente / real

«Tatsächlich» (de hecho) y «wortwörtlich» (literalmente) pueden destacar que algo realmente ocurrió. «Tatsächlich» confirma sobre todo que una afirmación es verdadera, mientras que «wortwörtlich» añade que no debe entenderse en sentido figurado. Usa «tatsächlich» para un hecho sorprendente y «wortwörtlich» cuando sea importante el significado exacto y no figurado.

Ejemplo visual de tatsächlich
wortwörtlich

Der Busfahrer sagte, der Weg sei wortwörtlich mit Schnee bedeckt.

El conductor del autobús dijo que el camino estaba literalmente cubierto de nieve.

tatsächlich

Tatsächlich ist der Bus trotz des starken Schnees pünktlich gekommen.

De hecho, el autobús llegó puntual a pesar de la intensa nevada.

Abrir la página completa de la palabra: tatsächlich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...