alemão ADJETIVO B2 Posição 10594

wortwörtlich

literal / literalmente

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wortwörtlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wortwörtlich vs tatsächlich

realmente

“Tatsächlich” (de fato / realmente) e “wortwörtlich” (literalmente) podem enfatizar que algo realmente aconteceu. “Tatsächlich” confirma principalmente a veracidade de uma afirmação, enquanto “wortwörtlich” acrescenta que a afirmação não deve ser entendida em sentido figurado. Use “tatsächlich” para um fato surpreendente e “wortwörtlich” quando for importante o sentido exato e não figurado.

Exemplo visual de tatsächlich
wortwörtlich

Der Busfahrer sagte, der Weg sei wortwörtlich mit Schnee bedeckt.

O motorista do ônibus disse que a estrada estava literalmente coberta de neve.

tatsächlich

Tatsächlich ist der Bus trotz des starken Schnees pünktlich gekommen.

De fato, o ônibus chegou no horário apesar da forte nevasca.

Abrir a página completa da palavra: tatsächlich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...