Germană ADJECTIV B2 Rang 10594

wortwörtlich

literal / la propriu

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană wortwörtlich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wortwörtlich vs tatsächlich

într-adevăr / real

„tatsächlich” (într-adevăr) și „wortwörtlich” (la propriu) pot sublinia amândouă că ceva s-a întâmplat cu adevărat. „tatsächlich” confirmă mai ales adevărul unei afirmații, în timp ce „wortwörtlich” spune în plus că afirmația nu este folosită în sens figurat. Folosește „tatsächlich” pentru un fapt surprinzător și „wortwörtlich” când este important sensul exact, nefigurat.

Exemplu vizual pentru tatsächlich
wortwörtlich

Der Busfahrer sagte, der Weg sei wortwörtlich mit Schnee bedeckt.

Șoferul autobuzului a spus că drumul era acoperit la propriu de zăpadă.

tatsächlich

Tatsächlich ist der Bus trotz des starken Schnees pünktlich gekommen.

Într-adevăr, autobuzul a ajuns la timp, în ciuda ninsorii puternice.

Deschide pagina completă a cuvântului: tatsächlich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...