Allemand ADJECTIF B2 Rang 10594

wortwörtlich

littéral / littéralement

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wortwörtlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wortwörtlich vs tatsächlich

vraiment / effectivement

« Tatsächlich » (vraiment / effectivement) et « wortwörtlich » (littéralement) peuvent tous deux souligner que quelque chose s’est vraiment produit. « Tatsächlich » confirme surtout la véracité d’une affirmation, tandis que « wortwörtlich » indique en plus que l’affirmation ne doit pas être comprise au sens figuré. Utilise « tatsächlich » pour un fait surprenant et « wortwörtlich » lorsque le sens exact et non figuré est important.

Exemple visuel pour tatsächlich
wortwörtlich

Der Busfahrer sagte, der Weg sei wortwörtlich mit Schnee bedeckt.

Le chauffeur de bus a dit que la route était littéralement recouverte de neige.

tatsächlich

Tatsächlich ist der Bus trotz des starken Schnees pünktlich gekommen.

Effectivement, le bus est arrivé à l’heure malgré les fortes chutes de neige.

Ouvrir la page complète du mot: tatsächlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…