Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 10594

wortwörtlich

dosłowny / dosłownie

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wortwörtlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wortwörtlich vs tatsächlich

naprawdę / rzeczywisty

„Tatsächlich” (naprawdę) i „wortwörtlich” (dosłownie) mogą podkreślać, że coś naprawdę się wydarzyło. „Tatsächlich” potwierdza przede wszystkim prawdziwość wypowiedzi, natomiast „wortwörtlich” dodatkowo wskazuje, że nie należy jej rozumieć przenośnie. Użyj „tatsächlich”, gdy mówisz o zaskakującym fakcie, a „wortwörtlich”, gdy ważne jest dokładne, dosłowne znaczenie.

Przykład wizualny: tatsächlich
wortwörtlich

Der Busfahrer sagte, der Weg sei wortwörtlich mit Schnee bedeckt.

Kierowca autobusu powiedział, że droga była dosłownie pokryta śniegiem.

tatsächlich

Tatsächlich ist der Bus trotz des starken Schnees pünktlich gekommen.

Autobus rzeczywiście przyjechał punktualnie mimo obfitych opadów śniegu.

Otwórz pełną stronę słowa: tatsächlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...