
der Zähler
medidor
Un aparato que mide el consumo de algo, por ejemplo, de electricidad, agua o gas.
Einmal im Jahr muss der Zähler für den Strom abgelesen werden.
Una vez al año hay que leer el medidor de electricidad.
medidor / numerador / contador
der Zähler, die Zähler
Cargando el estado guardado.

medidor
Un aparato que mide el consumo de algo, por ejemplo, de electricidad, agua o gas.
Einmal im Jahr muss der Zähler für den Strom abgelesen werden.
Una vez al año hay que leer el medidor de electricidad.

numerador
En matemáticas, la parte de una fracción que está por encima de la barra de fracción e indica cuántas partes del total se consideran.
Bei dem Bruch drei Viertel ist die Drei der Zähler und die Vier der Nenner.
En la fracción tres cuartos, el tres es el numerador y el cuatro, el denominador.

contador
Una persona o un mecanismo que cuenta una cantidad de acontecimientos o puntos, por ejemplo, en un juego o en un programa informático.
Der Zähler in der For-Schleife erhöht sich bei jedem Durchlauf um eins.
El contador del bucle for aumenta en uno en cada iteración.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zähler |
| Genitiv | des Zählers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zähler | die Zähler |
| Akkusativ | den Zähler | die Zähler |
| Dativ | dem Zähler | den Zählern |
| Genitiv | des Zählers | der Zähler |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Zähler» (medidor, numerador, contador) deriva del verbo «zählen» (contar). La terminación «-er» designa a una persona o un aparato que realiza la acción de contar. Este principio se aplica a todos los significados.
Bitte zähle, wie viele Stühle im Raum stehen.
Cuenta cuántas sillas hay en la habitación, por favor.
El significado de «Zähler» (medidor, numerador, contador) se reconoce por el contexto. Si se habla de «Strom» (electricidad), «Wasser» (agua) o «Gas» (gas), se refiere al aparato de medición. En el contexto de «Bruch» (fracción) y «Nenner» (denominador), se trata de matemáticas. Cuando se habla de «Punkten» (puntos) o «Besuchern» (visitantes), se refiere a un contador.
Der Zähler im Keller misst unseren Wasserverbrauch.
El medidor del sótano mide nuestro consumo de agua.
Der Zähler des Bruchs ist 5.
El numerador de la fracción es 5.
Der Besucherzähler auf der Webseite hat die Million erreicht.
El contador de visitantes de la página web ha llegado al millón.
Cuando se trata del aparato de medición, la acción más frecuente e importante es «Ablesen» (leer) el medidor. Esto suele hacerse para determinar el consumo.
Ein Mitarbeiter kommt einmal im Jahr, um den Gaszähler abzulesen.
Una vez al año viene un empleado a leer el medidor de gas.
«Zähler» (medidor, contador) es una base muy productiva para formar sustantivos compuestos. Algunos ejemplos son «Stromzähler» (medidor de electricidad), «Wasserzähler» (medidor de agua), «Gaszähler» (medidor de gas), «Kilometerzähler» (cuentakilómetros) y «Besucherzähler» (contador de visitantes).
Der Kilometerzähler meines Autos ist kaputt.
El cuentakilómetros de mi auto está averiado.
mostrador
«Zähler» (contador) y «Counter» (contador) pueden designar una función que cuenta acontecimientos o puntos. «Zähler» es el término general en alemán. «Counter» es una opción habitual del registro técnico, sobre todo en contextos digitales, relacionados con los medios de comunicación o de juegos.

Das Spiel zeigt oben einen Zähler für die gesammelten Münzen.
El juego muestra arriba un contador de las monedas recogidas.
Das Spiel zeigt oben einen Counter für die gesammelten Münzen.
El juego muestra arriba un contador de las monedas recogidas.