
der Zähler
лічильник
Прилад, який вимірює споживання чогось, наприклад електроенергії, води або газу.
Einmal im Jahr muss der Zähler für den Strom abgelesen werden.
Раз на рік потрібно знімати показники лічильника електроенергії.
лічильник / чисельник
der Zähler, die Zähler
Завантажуємо збережений статус слова.

лічильник
Прилад, який вимірює споживання чогось, наприклад електроенергії, води або газу.
Einmal im Jahr muss der Zähler für den Strom abgelesen werden.
Раз на рік потрібно знімати показники лічильника електроенергії.

чисельник
У математиці частина дробу, яка стоїть над дробовою рискою й указує, скільки частин цілого мається на увазі.
Bei dem Bruch drei Viertel ist die Drei der Zähler und die Vier der Nenner.
У дробі три четвертих три — це чисельник, а чотири — знаменник.

лічильник
Людина або механізм, який підраховує кількість подій чи балів, наприклад у грі або комп’ютерній програмі.
Der Zähler in der For-Schleife erhöht sich bei jedem Durchlauf um eins.
Лічильник у циклі For збільшується на одиницю під час кожної ітерації.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zähler |
| Genitiv | des Zählers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zähler | die Zähler |
| Akkusativ | den Zähler | die Zähler |
| Dativ | dem Zähler | den Zählern |
| Genitiv | des Zählers | der Zähler |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Zähler» (лічильник, чисельник або лічильник подій) походить від дієслова «zählen» (рахувати). Закінчення «-er» позначає людину або прилад, який виконує дію рахування. Цей принцип стосується всіх значень.
Bitte zähle, wie viele Stühle im Raum stehen.
Порахуй, будь ласка, скільки стільців у кімнаті.
Значення «Zähler» (лічильник або чисельник) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про «Strom» (електроенергію), «Wasser» (воду) або «Gas» (газ), мається на увазі вимірювальний прилад. У контексті «Bruch» (дріб) і «Nenner» (знаменник) йдеться про математику. Коли згадуються «Punkten» (бали) або «Besuchern» (відвідувачі), мається на увазі лічильник.
Der Zähler im Keller misst unseren Wasserverbrauch.
Лічильник у підвалі вимірює наше споживання води.
Der Zähler des Bruchs ist 5.
Чисельник дробу дорівнює 5.
Der Besucherzähler auf der Webseite hat die Million erreicht.
Лічильник відвідувачів на сайті досяг мільйона.
Коли йдеться про вимірювальний прилад, найчастіше й найважливіше його «Ablesen» (знімання показників). Зазвичай це роблять, щоб визначити споживання.
Ein Mitarbeiter kommt einmal im Jahr, um den Gaszähler abzulesen.
Раз на рік приходить працівник, щоб зняти показники газового лічильника.
«Zähler» (лічильник) — дуже продуктивна основа для складних іменників. Приклади: «Stromzähler» (лічильник електроенергії), «Wasserzähler» (лічильник води), «Gaszähler» (газовий лічильник), «Kilometerzähler» (одометр) або «Besucherzähler» (лічильник відвідувачів).
Der Kilometerzähler meines Autos ist kaputt.
Одометр у моєму автомобілі зламався.
стійка обслуговування / лічильник
«Zähler» (лічильник) і «Counter» (лічильник) можуть позначати функцію, яка підраховує події або бали. «Zähler» — це загальна німецька назва. «Counter» особливо часто вживається як технічний варіант у цифровому середовищі, медіа або іграх.

Das Spiel zeigt oben einen Zähler für die gesammelten Münzen.
Гра показує вгорі лічильник зібраних монет.
Das Spiel zeigt oben einen Counter für die gesammelten Münzen.
Гра показує вгорі лічильник зібраних монет.