
der Zähler
medidor
Um aparelho que mede o consumo de alguma coisa, por exemplo, de eletricidade, água ou gás.
Einmal im Jahr muss der Zähler für den Strom abgelesen werden.
Uma vez por ano, é preciso fazer a leitura do medidor de eletricidade.
medidor / numerador / contador
der Zähler, die Zähler
Carregando seu estado salvo.

medidor
Um aparelho que mede o consumo de alguma coisa, por exemplo, de eletricidade, água ou gás.
Einmal im Jahr muss der Zähler für den Strom abgelesen werden.
Uma vez por ano, é preciso fazer a leitura do medidor de eletricidade.

numerador
Na matemática, a parte de uma fração que fica acima do traço da fração e indica quantas partes do todo estão sendo consideradas.
Bei dem Bruch drei Viertel ist die Drei der Zähler und die Vier der Nenner.
Na fração três quartos, o três é o numerador e o quatro é o denominador.

contador
Uma pessoa ou um mecanismo que conta uma quantidade de eventos ou pontos, por exemplo, em um jogo ou em um programa de computador.
Der Zähler in der For-Schleife erhöht sich bei jedem Durchlauf um eins.
O contador do laço for aumenta em um a cada repetição.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zähler |
| Genitiv | des Zählers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zähler | die Zähler |
| Akkusativ | den Zähler | die Zähler |
| Dativ | dem Zähler | den Zählern |
| Genitiv | des Zählers | der Zähler |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Zähler” (medidor, numerador ou contador) deriva do verbo “zählen” (contar). O sufixo “-er” designa uma pessoa ou um aparelho que realiza a ação de contar. Esse princípio vale para todos os sentidos.
Bitte zähle, wie viele Stühle im Raum stehen.
Conte, por favor, quantas cadeiras há na sala.
Você reconhece o sentido de “Zähler” (medidor, numerador ou contador) pelo contexto. Se o assunto for “Strom” (eletricidade), “Wasser” (água) ou “Gas” (gás), trata-se do aparelho de medição. No contexto de “Bruch” (fração) e “Nenner” (denominador), trata-se de matemática. Quando aparecem “Punkten” (pontos) ou “Besuchern” (visitantes), trata-se de um contador.
Der Zähler im Keller misst unseren Wasserverbrauch.
O medidor no porão mede nosso consumo de água.
Der Zähler des Bruchs ist 5.
O numerador da fração é 5.
Der Besucherzähler auf der Webseite hat die Million erreicht.
O contador de visitantes do site chegou a um milhão.
Quando se trata do aparelho de medição, a ação mais comum e importante é “Ablesen” (fazer a leitura) do medidor. Isso geralmente é feito para determinar o consumo.
Ein Mitarbeiter kommt einmal im Jahr, um den Gaszähler abzulesen.
Um funcionário vem uma vez por ano para fazer a leitura do medidor de gás.
“Zähler” (medidor ou contador) é uma base muito produtiva para substantivos compostos. Alguns exemplos são “Stromzähler” (medidor de eletricidade), “Wasserzähler” (medidor de água), “Gaszähler” (medidor de gás), “Kilometerzähler” (hodômetro) e “Besucherzähler” (contador de visitantes).
Der Kilometerzähler meines Autos ist kaputt.
O hodômetro do meu carro está quebrado.
balcão / contador
“Zähler” (contador) e “Counter” (contador) podem designar uma função que conta eventos ou pontos. “Zähler” é o termo geral em alemão. “Counter” é uma escolha de registro técnico especialmente comum em contextos digitais, relacionados à mídia ou a jogos.

Das Spiel zeigt oben einen Zähler für die gesammelten Münzen.
O jogo mostra na parte de cima um contador das moedas coletadas.
Das Spiel zeigt oben einen Counter für die gesammelten Münzen.
O jogo mostra na parte de cima um contador das moedas coletadas.