
der Zähler
счётчик
Прибор, который измеряет расход чего-либо, например электричества, воды или газа.
Einmal im Jahr muss der Zähler für den Strom abgelesen werden.
Раз в год нужно снимать показания счётчика электроэнергии.
счётчик / числитель
der Zähler, die Zähler
Загружаем сохранённый статус.

счётчик
Прибор, который измеряет расход чего-либо, например электричества, воды или газа.
Einmal im Jahr muss der Zähler für den Strom abgelesen werden.
Раз в год нужно снимать показания счётчика электроэнергии.

числитель
В математике — часть дроби, которая стоит над дробной чертой и показывает, сколько частей целого имеется в виду.
Bei dem Bruch drei Viertel ist die Drei der Zähler und die Vier der Nenner.
В дроби три четверти три — это числитель, а четыре — знаменатель.

счётчик
Человек или механизм, который считает количество событий или очков, например в игре или компьютерной программе.
Der Zähler in der For-Schleife erhöht sich bei jedem Durchlauf um eins.
Счётчик в цикле for увеличивается на единицу при каждом проходе.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zähler |
| Genitiv | des Zählers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zähler | die Zähler |
| Akkusativ | den Zähler | die Zähler |
| Dativ | dem Zähler | den Zählern |
| Genitiv | des Zählers | der Zähler |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Zähler» (счётчик, числитель) образовано от глагола «zählen» (считать). Суффикс «-er» обозначает человека или прибор, выполняющий действие счёта. Это правило относится ко всем значениям.
Bitte zähle, wie viele Stühle im Raum stehen.
Пожалуйста, посчитай, сколько стульев стоит в комнате.
Значение слова «Zähler» (счётчик, числитель) можно определить по контексту. Если речь идёт об «Strom» (электричестве), «Wasser» (воде) или «Gas» (газе), имеется в виду измерительный прибор. В контексте слов «Bruch» (дробь) и «Nenner» (знаменатель) речь идёт о математике. Если говорится об «Punkten» (очках) или «Besuchern» (посетителях), имеется в виду счётчик.
Der Zähler im Keller misst unseren Wasserverbrauch.
Счётчик в подвале измеряет расход воды в нашем доме.
Der Zähler des Bruchs ist 5.
Числитель этой дроби — 5.
Der Besucherzähler auf der Webseite hat die Million erreicht.
Счётчик посетителей на сайте достиг миллиона.
Когда речь идёт об измерительном приборе, самое частое и важное действие — «Ablesen» (снимать показания) счётчика. Обычно это делают, чтобы определить расход.
Ein Mitarbeiter kommt einmal im Jahr, um den Gaszähler abzulesen.
Раз в год приходит сотрудник, чтобы снять показания газового счётчика.
«Zähler» (счётчик) — очень продуктивная основа для сложных существительных. Например: «Stromzähler» (счётчик электроэнергии), «Wasserzähler» (счётчик воды), «Gaszähler» (счётчик газа), «Kilometerzähler» (счётчик пробега) и «Besucherzähler» (счётчик посетителей).
Der Kilometerzähler meines Autos ist kaputt.
Счётчик пробега в моей машине сломан.
стойка
И «Zähler» (счётчик), и «Counter» (счётчик) могут обозначать функцию, которая считает события или очки. «Zähler» — общее немецкое обозначение. «Counter» — распространённый технический вариант, особенно в цифровой среде, медиа или играх.

Das Spiel zeigt oben einen Zähler für die gesammelten Münzen.
Игра показывает вверху счётчик собранных монет.
Das Spiel zeigt oben einen Counter für die gesammelten Münzen.
Игра показывает вверху счётчик собранных монет.