
der Zähler
licznik
Urządzenie mierzące zużycie czegoś, na przykład prądu, wody lub gazu.
Einmal im Jahr muss der Zähler für den Strom abgelesen werden.
Raz w roku trzeba spisać stan licznika prądu.
licznik
der Zähler, die Zähler
Wczytuję zapisany stan.

licznik
Urządzenie mierzące zużycie czegoś, na przykład prądu, wody lub gazu.
Einmal im Jahr muss der Zähler für den Strom abgelesen werden.
Raz w roku trzeba spisać stan licznika prądu.

licznik ułamka
W matematyce część ułamka znajdująca się nad kreską ułamkową i określająca, ile części całości mamy na myśli.
Bei dem Bruch drei Viertel ist die Drei der Zähler und die Vier der Nenner.
W ułamku trzy czwarte trzy to licznik, a cztery to mianownik.

licznik
Osoba lub mechanizm zliczający pewną liczbę zdarzeń albo punktów, na przykład w grze lub programie komputerowym.
Der Zähler in der For-Schleife erhöht sich bei jedem Durchlauf um eins.
Licznik w pętli for zwiększa się o jeden przy każdym przejściu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zähler |
| Genitiv | des Zählers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zähler | die Zähler |
| Akkusativ | den Zähler | die Zähler |
| Dativ | dem Zähler | den Zählern |
| Genitiv | des Zählers | der Zähler |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Zähler” (licznik) pochodzi od czasownika „zählen” (liczyć). Przyrostek „-er” oznacza osobę lub urządzenie wykonujące czynność liczenia. Ta zasada dotyczy wszystkich znaczeń.
Bitte zähle, wie viele Stühle im Raum stehen.
Proszę policzyć, ile krzeseł stoi w pokoju.
Znaczenie słowa „Zähler” (licznik) można rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o „Strom” (prądzie), „Wasser” (wodzie) lub „Gas” (gazie), chodzi o urządzenie pomiarowe. W kontekście słów „Bruch” (ułamek) i „Nenner” (mianownik) chodzi o matematykę. Przy „Punkten” (punktach) lub „Besuchern” (odwiedzających) chodzi o licznik.
Der Zähler im Keller misst unseren Wasserverbrauch.
Licznik w piwnicy mierzy nasze zużycie wody.
Der Zähler des Bruchs ist 5.
Licznik tego ułamka wynosi 5.
Der Besucherzähler auf der Webseite hat die Million erreicht.
Licznik odwiedzających na stronie internetowej osiągnął milion.
Gdy chodzi o urządzenie pomiarowe, najczęstszą i najważniejszą czynnością jest „Ablesen” (odczytywanie) licznika. Zwykle robi się to, aby ustalić zużycie.
Ein Mitarbeiter kommt einmal im Jahr, um den Gaszähler abzulesen.
Raz w roku przychodzi pracownik, żeby odczytać licznik gazu.
„Zähler” (licznik) jest bardzo produktywnym podstawowym słowem w rzeczownikach złożonych. Przykładami są „Stromzähler” (licznik prądu), „Wasserzähler” (licznik wody), „Gaszähler” (licznik gazu), „Kilometerzähler” (licznik kilometrów) oraz „Besucherzähler” (licznik odwiedzających).
Der Kilometerzähler meines Autos ist kaputt.
Licznik kilometrów w moim samochodzie jest zepsuty.
punkt obsługi / licznik
„Zähler” (licznik) i „Counter” (licznik) mogą oznaczać funkcję, która zlicza zdarzenia albo punkty. „Zähler” to ogólne niemieckie określenie. „Counter” jest szczególnie często używany jako określenie techniczne w kontekście cyfrowym, medialnym albo związanym z grami.

Das Spiel zeigt oben einen Zähler für die gesammelten Münzen.
Gra pokazuje u góry licznik zebranych monet.
Das Spiel zeigt oben einen Counter für die gesammelten Münzen.
Gra pokazuje u góry licznik zebranych monet.