
der Zähler
sayaç
Elektrik, su veya gaz gibi bir şeyin tüketimini ölçen cihaz.
Einmal im Jahr muss der Zähler für den Strom abgelesen werden.
Elektrik sayacının yılda bir kez okunması gerekiyor.
sayaç / pay / sayıcı
der Zähler, die Zähler
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sayaç
Elektrik, su veya gaz gibi bir şeyin tüketimini ölçen cihaz.
Einmal im Jahr muss der Zähler für den Strom abgelesen werden.
Elektrik sayacının yılda bir kez okunması gerekiyor.

pay
Matematikte, bir bütünün kaç parçasının kastedildiğini gösteren ve kesir çizgisinin üstünde bulunan sayı.
Bei dem Bruch drei Viertel ist die Drei der Zähler und die Vier der Nenner.
Dörtte üç kesrinde üç pay, dört ise paydadır.

sayıcı
Örneğin bir oyunda veya bilgisayar programında olayların ya da puanların sayısını sayan kişi veya mekanizma.
Der Zähler in der For-Schleife erhöht sich bei jedem Durchlauf um eins.
For döngüsündeki sayıcı, her turda bir artıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Zähler |
| Genitiv | des Zählers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zähler | die Zähler |
| Akkusativ | den Zähler | die Zähler |
| Dativ | dem Zähler | den Zählern |
| Genitiv | des Zählers | der Zähler |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Zähler” ismi, “zählen” (saymak) fiilinden türemiştir. “-er” eki, sayma işini yapan kişiyi veya aracı belirtir. Bu kural, kelimenin bütün anlamları için geçerlidir.
Bitte zähle, wie viele Stühle im Raum stehen.
Lütfen odada kaç sandalye olduğunu say.
“Zähler” kelimesinin anlamını bağlama göre anlarsın. “Strom” (elektrik), “Wasser” (su) veya “Gas” (gaz) söz konusuysa ölçüm cihazı kastedilir. “Bruch” (kesir) ve “Nenner” (payda) bağlamında matematik söz konusudur. “Punkten” (puanlar) veya “Besuchern” (ziyaretçiler) söz konusuysa sayıcı kastedilir.
Der Zähler im Keller misst unseren Wasserverbrauch.
Bodrumdaki sayaç su tüketimimizi ölçüyor.
Der Zähler des Bruchs ist 5.
Kesrin payı 5’tir.
Der Besucherzähler auf der Webseite hat die Million erreicht.
İnternet sitesindeki ziyaretçi sayacı bir milyona ulaştı.
Ölçüm cihazı anlamında en sık ve en önemli iş, sayacın “Ablesen” (değerini okumak) işlemidir. Bu işlem genellikle tüketimi belirlemek için yapılır.
Ein Mitarbeiter kommt einmal im Jahr, um den Gaszähler abzulesen.
Bir görevli, gaz sayacının değerini okumak için yılda bir kez geliyor.
“Zähler”, bileşik isimlerde çok kullanılan bir temel kelimedir. Örnekler: “Stromzähler” (elektrik sayacı), “Wasserzähler” (su sayacı), “Gaszähler” (gaz sayacı), “Kilometerzähler” (kilometre sayacı) ve “Besucherzähler” (ziyaretçi sayacı).
Der Kilometerzähler meines Autos ist kaputt.
Arabamın kilometre sayacı bozuldu.
banko / sayaç
“Zähler” (sayıcı) ve “Counter” (sayaç), olayları veya puanları sayan bir işlevi anlatabilir. “Zähler” Almancadaki genel kelimedir. “Counter” ise özellikle dijital, medya veya oyun bağlamlarında kullanılan yaygın teknik bir kelimedir.

Das Spiel zeigt oben einen Zähler für die gesammelten Münzen.
Oyunda, toplanan paraları gösteren bir sayıcı üstte görünüyor.
Das Spiel zeigt oben einen Counter für die gesammelten Münzen.
Oyunda, toplanan paraları gösteren bir sayaç üstte görünüyor.