Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 18843

der Zahltag

día de pago / ajuste de cuentas

der Zahltag, die Zahltage

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Zahltag, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Zahltag vs Rechnung

factura / cálculo

«Rechnung» (ajuste de cuentas) y «Zahltag» (ajuste de cuentas) pueden referirse en sentido figurado al momento en que las acciones anteriores tienen consecuencias. Zahltag hace hincapié en la consecuencia esperada o la retribución, mientras que Rechnung presenta esa consecuencia como algo que ahora debe pagarse. En este tipo de expresiones figuradas establecidas, la elección depende de la expresión concreta.

Ejemplo visual de Rechnung
Zahltag

Nach vielen unfairen Entscheidungen wusste der Chef, dass bald sein Zahltag kommen würde.

Después de tantas decisiones injustas, el jefe sabía que pronto llegaría su hora de rendir cuentas.

Rechnung

Nach seinem Betrug bekam er bald die Rechnung für seine früheren Taten.

Después de su fraude, pronto tuvo que pagar el precio de sus actos anteriores.

Abrir la página completa de la palabra: Rechnung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...