Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 18843

der Zahltag

день зарплаты

der Zahltag, die Zahltage

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Zahltag, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Zahltag vs Rechnung

счёт / расчёт

«Rechnung» (расплата) и «Zahltag» (час расплаты) могут в переносном смысле обозначать момент, когда прежние поступки приводят к последствиям. «Zahltag» подчёркивает ожидаемое последствие или возмездие, тогда как «Rechnung» представляет это последствие как нечто, что теперь нужно оплатить. В таких устойчивых переносных выражениях выбор зависит от конкретного оборота.

Визуальный пример: Rechnung
Zahltag

Nach vielen unfairen Entscheidungen wusste der Chef, dass bald sein Zahltag kommen würde.

После стольких несправедливых решений начальник понял, что час расплаты скоро наступит.

Rechnung

Nach seinem Betrug bekam er bald die Rechnung für seine früheren Taten.

Вскоре после мошенничества ему пришлось расплачиваться за свои прежние поступки.

Открыть полную страницу слова: Rechnung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...