Німецька ІМЕННИК B1 Місце 18843

der Zahltag

день зарплати / розплата

der Zahltag, die Zahltage

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Zahltag, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Zahltag vs Rechnung

рахунок / розрахунок

Rechnung (рахунок) і Zahltag (розплата) можуть у переносному значенні вказувати на момент, коли попередні дії мають наслідки. Zahltag підкреслює очікуваний наслідок або відплату, тоді як Rechnung подає цей наслідок як щось, що тепер потрібно сплатити. У таких усталених переносних висловах вибір залежить від конкретного звороту.

Візуальний приклад для слова Rechnung
Zahltag

Nach vielen unfairen Entscheidungen wusste der Chef, dass bald sein Zahltag kommen würde.

Після численних несправедливих рішень керівник знав, що скоро настане його час розплати.

Rechnung

Nach seinem Betrug bekam er bald die Rechnung für seine früheren Taten.

Після шахрайства він незабаром мусив розплачуватися за свої попередні вчинки.

Відкрити повну сторінку слова: Rechnung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...