alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 18843

der Zahltag

dia do pagamento / dia do acerto de contas

der Zahltag, die Zahltage

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zahltag, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zahltag vs Rechnung

conta

“Rechnung” (conta) e “Zahltag” (dia do acerto de contas) podem se referir, em sentido figurado, ao momento em que ações anteriores têm consequências. “Zahltag” enfatiza a consequência esperada ou a retribuição, enquanto “Rechnung” apresenta essa consequência como algo que agora precisa ser pago. Nessas expressões figuradas consagradas, a escolha depende da expressão específica.

Exemplo visual de Rechnung
Zahltag

Nach vielen unfairen Entscheidungen wusste der Chef, dass bald sein Zahltag kommen würde.

Depois de tomar tantas decisões injustas, o chefe sabia que seu dia do acerto de contas logo chegaria.

Rechnung

Nach seinem Betrug bekam er bald die Rechnung für seine früheren Taten.

Depois da fraude, ele logo teve de pagar o preço por suas ações passadas.

Abrir a página completa da palavra: Rechnung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...