Germană SUBSTANTIV B1 Rang 18843

der Zahltag

zi de salariu / ziua socotelii

der Zahltag, die Zahltage

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Zahltag, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Zahltag vs Rechnung

factură / calcul

„Rechnung” (factură) și „Zahltag” (ziua socotelii) se pot referi, în sens figurat, la momentul în care acțiunile anterioare au consecințe. „Zahltag” subliniază consecința așteptată sau răzbunarea, în timp ce „Rechnung” prezintă această consecință ca pe ceva ce trebuie plătit acum. În astfel de expresii consacrate și figurate, alegerea depinde de expresia respectivă.

Exemplu vizual pentru Rechnung
Zahltag

Nach vielen unfairen Entscheidungen wusste der Chef, dass bald sein Zahltag kommen würde.

După atâtea decizii nedrepte, șeful știa că în curând avea să vină ziua socotelii.

Rechnung

Nach seinem Betrug bekam er bald die Rechnung für seine früheren Taten.

După frauda sa, în curând a trebuit să plătească pentru faptele sale de dinainte.

Deschide pagina completă a cuvântului: Rechnung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...