tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 18843

der Zahltag

giorno di paga

der Zahltag, die Zahltage

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zahltag, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zahltag vs Rechnung

conto / calcolo

«Rechnung» (conto da pagare) e «Zahltag» (resa dei conti) possono indicare in senso figurato il momento in cui le azioni passate hanno delle conseguenze. Zahltag sottolinea la conseguenza attesa o la punizione, mentre Rechnung presenta questa conseguenza come qualcosa che ora deve essere pagato. In queste espressioni figurate fisse, la scelta dipende dalla singola espressione.

Esempio visivo per Rechnung
Zahltag

Nach vielen unfairen Entscheidungen wusste der Chef, dass bald sein Zahltag kommen würde.

Dopo tante decisioni ingiuste, il capo sapeva che presto sarebbe arrivata la sua resa dei conti.

Rechnung

Nach seinem Betrug bekam er bald die Rechnung für seine früheren Taten.

Dopo la sua truffa, ben presto dovette pagare il prezzo delle sue azioni passate.

Apri la scheda completa: Rechnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...