الألمانية اسم B1 الترتيب 18843

der Zahltag

يوم صرف الراتب

der Zahltag, die Zahltage

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zahltag، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zahltag vs Rechnung

فاتورة / حساب

يمكن أن تشير Rechnung (الفاتورة) وZahltag (يوم الحساب) مجازًا إلى الوقت الذي تترتب فيه عواقب على أفعال سابقة. ويؤكد Zahltag العاقبة أو القصاص المتوقع، بينما يصوّر Rechnung هذه العاقبة على أنها شيء يجب سداده الآن. وفي مثل هذه التعبيرات المجازية الثابتة، يعتمد الاختيار على العبارة المعنية.

مثال مرئي على Rechnung
Zahltag

Nach vielen unfairen Entscheidungen wusste der Chef, dass bald sein Zahltag kommen würde.

بعد اتخاذه قرارات جائرة كثيرة، عرف المدير أن يوم حسابه سيأتي قريبًا.

Rechnung

Nach seinem Betrug bekam er bald die Rechnung für seine früheren Taten.

بعد احتياله، اضطر قريبًا إلى دفع ثمن أفعاله السابقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rechnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...