Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 18843

der Zahltag

dzień wypłaty

der Zahltag, die Zahltage

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zahltag, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zahltag vs Rechnung

rachunek

„Rechnung” (rachunek) i „Zahltag” (dzień rozliczenia) mogą w przenośni odnosić się do momentu, w którym wcześniejsze działania przynoszą konsekwencje. „Zahltag” podkreśla oczekiwaną konsekwencję lub odpłatę, natomiast „Rechnung” przedstawia tę konsekwencję jako coś, co trzeba teraz uregulować. W takich utrwalonych wyrażeniach przenośnych wybór zależy od konkretnego zwrotu.

Przykład wizualny: Rechnung
Zahltag

Nach vielen unfairen Entscheidungen wusste der Chef, dass bald sein Zahltag kommen würde.

Po tylu niesprawiedliwych decyzjach szef wiedział, że wkrótce nadejdzie jego dzień rozliczenia.

Rechnung

Nach seinem Betrug bekam er bald die Rechnung für seine früheren Taten.

Po oszustwie szybko przyszło mu zapłacić za wcześniejsze czyny.

Otwórz pełną stronę słowa: Rechnung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...