Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 9905

der Zeitdruck

presión de tiempo

der Zeitdruck

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Zeitdruck, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Zeitdruck vs Hochdruck

alta presión / hipertensión

Ambas expresiones encajan con un trabajo urgente y un plazo ajustado. «Zeitdruck» (presión de tiempo) se refiere sobre todo a disponer de muy poco tiempo y al estrés que eso provoca, mientras que «unter Hochdruck» (bajo presión) destaca una forma de trabajar especialmente intensa y tensa. Por tanto, según el aspecto que quieras destacar, será más apropiado referirse a la falta de tiempo o a la forma de trabajar.

Ejemplo visual de Hochdruck
Zeitdruck

Wegen des knappen Abgabetermins arbeitet das Team unter großem Zeitdruck.

Debido al ajustado plazo de entrega, el equipo trabaja bajo una gran presión de tiempo.

Hochdruck

Wegen des knappen Abgabetermins arbeitet das Team unter Hochdruck.

Debido al ajustado plazo de entrega, el equipo trabaja bajo presión.

Abrir la página completa de la palabra: Hochdruck

En la vida real

Cargando ejemplos en video...