tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9905

der Zeitdruck

pressione del tempo

der Zeitdruck

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zeitdruck, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zeitdruck vs Hochdruck

alta pressione

Entrambe le espressioni si adattano a un lavoro urgente con una scadenza ravvicinata. «Zeitdruck» (pressione del tempo) si riferisce soprattutto al poco tempo a disposizione e allo stress che ne deriva, mentre «unter Hochdruck» (sotto pressione) mette in risalto un modo di lavorare particolarmente intenso e teso. A seconda di ciò che vuoi mettere a fuoco, è quindi più adatta la mancanza di tempo oppure il modo di lavorare.

Esempio visivo per Hochdruck
Zeitdruck

Wegen des knappen Abgabetermins arbeitet das Team unter großem Zeitdruck.

A causa della scadenza ravvicinata, il team lavora con molta pressione del tempo.

Hochdruck

Wegen des knappen Abgabetermins arbeitet das Team unter Hochdruck.

A causa della scadenza ravvicinata, il team lavora sotto pressione.

Apri la scheda completa: Hochdruck

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...