الألمانية اسم B1 الترتيب 9905

der Zeitdruck

ضغط الوقت

der Zeitdruck

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zeitdruck، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zeitdruck vs Hochdruck

ضغط مرتفع

يناسب التعبيران العمل العاجل الذي له موعد نهائي ضيق. يشير «⁨Zeitdruck⁩» (ضغط الوقت) أساسًا إلى عدم توفر وقت كافٍ وما ينشأ عن ذلك من توتر، بينما يؤكد «⁨unter Hochdruck⁩» (تحت ضغط شديد) على أسلوب العمل المكثف والمتوتر بشكل خاص. لذلك، بحسب موضع التركيز، قد يكون الأنسب هو ضيق الوقت أو أسلوب العمل.

مثال مرئي على Hochdruck
Zeitdruck

Wegen des knappen Abgabetermins arbeitet das Team unter großem Zeitdruck.

بسبب ضيق الموعد النهائي، يعمل الفريق تحت ضغط وقت كبير.

Hochdruck

Wegen des knappen Abgabetermins arbeitet das Team unter Hochdruck.

بسبب ضيق الموعد النهائي، يعمل الفريق تحت ضغط شديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hochdruck

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...