alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 9905

der Zeitdruck

pressão de tempo

der Zeitdruck

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zeitdruck, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zeitdruck vs Hochdruck

pressão alta

As duas expressões servem para falar de um trabalho urgente com um prazo apertado. “Zeitdruck” (pressão de tempo) se refere principalmente ao pouco tempo disponível e ao estresse resultante, enquanto “unter Hochdruck” (sob pressão) enfatiza uma maneira de trabalhar particularmente intensa e tensa. Portanto, dependendo do foco, é mais adequado destacar a falta de tempo ou a maneira de trabalhar.

Exemplo visual de Hochdruck
Zeitdruck

Wegen des knappen Abgabetermins arbeitet das Team unter großem Zeitdruck.

Por causa do prazo apertado para a entrega, a equipe está trabalhando sob muita pressão de tempo.

Hochdruck

Wegen des knappen Abgabetermins arbeitet das Team unter Hochdruck.

Por causa do prazo apertado para a entrega, a equipe está trabalhando sob pressão.

Abrir a página completa da palavra: Hochdruck

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...