Alemán ADJETIVO B2 Posición 20822

zeitraubend

que quita mucho tiempo

zeitraubend – zeitraubender – am zeitraubendsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zeitraubend, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zeitraubend vs langwierig

largo y tedioso

Un procedimiento pesado puede ser tanto «langwierig» (largo y tedioso) como «zeitraubend» (que quita mucho tiempo). «Langwierig» destaca que tarda muchísimo en completarse. «Zeitraubend» subraya que consume gran parte del tiempo disponible de una persona y por eso a menudo resulta pesado. La elección depende del tipo de carga que quieras destacar.

Ejemplo visual de langwierig
zeitraubend

Das Verfahren ist zeitraubend, weil wir ständig Unterlagen ausfüllen müssen und kaum Freizeit haben.

El procedimiento quita mucho tiempo porque tenemos que rellenar documentos constantemente y apenas tenemos tiempo libre.

langwierig

Das Verfahren ist langwierig, weil wir monatelang auf eine Entscheidung warten müssen.

El procedimiento es largo y tedioso porque tenemos que esperar meses para que se tome una decisión.

Abrir la página completa de la palabra: langwierig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...