Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 20822

zeitraubend

czasochłonny

zeitraubend – zeitraubender – am zeitraubendsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zeitraubend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zeitraubend vs langwierig

długotrwały

Uciążliwe postępowanie może być zarówno „langwierig” (długotrwałe), jak i „zeitraubend” (czasochłonne). „Langwierig” podkreśla, że do zakończenia postępowania upływa bardzo dużo czasu. „Zeitraubend” wskazuje, że pochłania ono dużą część dostępnego czasu danej osoby i przez to często jest uciążliwe. Wybór zależy od tego, jaki rodzaj obciążenia chcesz podkreślić.

Przykład wizualny: langwierig
zeitraubend

Das Verfahren ist zeitraubend, weil wir ständig Unterlagen ausfüllen müssen und kaum Freizeit haben.

Postępowanie jest czasochłonne, ponieważ ciągle musimy wypełniać dokumenty i prawie nie mamy wolnego czasu.

langwierig

Das Verfahren ist langwierig, weil wir monatelang auf eine Entscheidung warten müssen.

Postępowanie jest długotrwałe, ponieważ musimy miesiącami czekać na decyzję.

Otwórz pełną stronę słowa: langwierig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...