tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20822

zeitraubend

che richiede molto tempo

zeitraubend – zeitraubender – am zeitraubendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zeitraubend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zeitraubend vs langwierig

lungo e faticoso

Un procedimento gravoso può essere sia «langwierig» (lungo e faticoso) sia «zeitraubend» (che richiede molto tempo). «Langwierig» sottolinea che occorre moltissimo tempo per arrivare alla conclusione. «Zeitraubend» mette in evidenza che occupa molto del tempo disponibile di una persona e che per questo è spesso gravoso. La scelta dipende dal tipo di aggravio che vuoi mettere in risalto.

Esempio visivo per langwierig
zeitraubend

Das Verfahren ist zeitraubend, weil wir ständig Unterlagen ausfüllen müssen und kaum Freizeit haben.

Il procedimento richiede molto tempo perché dobbiamo continuamente compilare documenti e abbiamo pochissimo tempo libero.

langwierig

Das Verfahren ist langwierig, weil wir monatelang auf eine Entscheidung warten müssen.

Il procedimento è lungo e faticoso perché dobbiamo aspettare mesi per una decisione.

Apri la scheda completa: langwierig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...