
zeitraubend
затратний за часом
Такий, що потребує багато часу й тому часто є виснажливим або обтяжливим.
Die Suche nach einem Parkplatz ist zeitraubend.
Пошук місця для паркування забирає багато часу.
затратний за часом
zeitraubend – zeitraubender – am zeitraubendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

затратний за часом
Такий, що потребує багато часу й тому часто є виснажливим або обтяжливим.
Die Suche nach einem Parkplatz ist zeitraubend.
Пошук місця для паркування забирає багато часу.
| базова форма | zeitraubend |
|---|---|
| Komparativ | zeitraubender |
| Superlativ | am zeitraubendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zeitraubend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zeitraubend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zeitraubend.
«Zeitraubend» (такий, що забирає багато часу) складається зі слів «Zeit» (час) і «raubend» (такий, що забирає). Образ полягає в тому, що щось «raubt» (забирає) у людини багато часу.
Die zeitraubende Vorbereitung dauerte mehrere Stunden.
Підготовка, що забрала багато часу, тривала кілька годин.
«Zeitraubend» (такий, що забирає багато часу) особливо часто описує діяльність, перебіг процесів або процедури. Типові сполучення: «eine zeitraubende Arbeit» (робота, що забирає багато часу), «eine zeitraubende Suche» (пошук, що забирає багато часу) і «ein zeitraubender Prozess» (процес, що забирає багато часу).
Die zeitraubende Suche nach den alten Dokumenten verzögerte das Projekt.
Пошук старих документів, який забрав багато часу, затримав проєкт.
Цей прикметник часто вживають, щоб критично оцінити перебіг процесу або завдання, особливо якщо вони потребують великих зусиль. Часто він стоїть перед іменником або після «sein» (бути).
Das manuelle Ausfüllen aller Formulare ist sehr zeitraubend.
Заповнювати всі формуляри вручну дуже довго.
затяжний
Обтяжлива процедура може бути і «langwierig» (затяжною), і «zeitraubend» (такою, що забирає багато часу). «Langwierig» (затяжний) підкреслює, що до завершення минає дуже багато часу. «Zeitraubend» (такий, що забирає багато часу) наголошує, що процедура забирає значну частину вільного часу людини й через це часто обтяжує. Вибір залежить від того, на якому виді обтяження ти хочеш наголосити.

Das Verfahren ist zeitraubend, weil wir ständig Unterlagen ausfüllen müssen und kaum Freizeit haben.
Процедура забирає багато часу, бо нам постійно доводиться заповнювати документи й у нас майже не залишається вільного часу.
Das Verfahren ist langwierig, weil wir monatelang auf eine Entscheidung warten müssen.
Процедура затяжна, бо нам доводиться місяцями чекати на рішення.