الألمانية صفة B2 الترتيب 20822

zeitraubend

مستنزف للوقت

zeitraubend – zeitraubender – am zeitraubendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zeitraubend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zeitraubend vs langwierig

مضنٍ

يمكن أن يكون الإجراء المرهق «⁨langwierig⁩» (مضنيًا) و«⁨zeitraubend⁩» (مستنزفًا للوقت). تؤكد «⁨Langwierig⁩» أنه يستغرق وقتًا طويلًا جدًا حتى يكتمل. أما «⁨Zeitraubend⁩» فتبرز أنه يستهلك قدرًا كبيرًا من وقت الشخص المتاح، ولذلك يكون مرهقًا غالبًا. ويتوقف الاختيار على نوع العبء الذي تريد إبرازَه.

مثال مرئي على langwierig
zeitraubend

Das Verfahren ist zeitraubend, weil wir ständig Unterlagen ausfüllen müssen und kaum Freizeit haben.

الإجراء مستنزف للوقت لأن علينا ملء المستندات باستمرار، ولا يكاد يبقى لدينا وقت فراغ.

langwierig

Das Verfahren ist langwierig, weil wir monatelang auf eine Entscheidung warten müssen.

الإجراء مضنٍ لأن علينا انتظار القرار أشهرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: langwierig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...