
zeitaufwendig
que requiere mucho tiempo
Que requiere o consume mucho tiempo.
Die gründliche Recherche war sehr zeitaufwendig.
La investigación minuciosa requirió mucho tiempo.
que requiere mucho tiempo
zeitaufwendig – zeitaufwendiger – am zeitaufwendigsten
Cargando el estado guardado.

que requiere mucho tiempo
Que requiere o consume mucho tiempo.
Die gründliche Recherche war sehr zeitaufwendig.
La investigación minuciosa requirió mucho tiempo.
| forma básica | zeitaufwendig |
|---|---|
| Komparativ | zeitaufwendiger |
| Superlativ | am zeitaufwendigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zeitaufwendig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zeitaufwendig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a zeitaufwendig.
«Zeitaufwendig» (que requiere mucho tiempo) está formada por «Zeit» (tiempo) y «aufwendig» (que requiere mucho esfuerzo). La palabra deja claro que una actividad consume especialmente mucho tiempo.
Die zeitaufwendige Vorbereitung dauerte mehrere Wochen.
La preparación, que requirió mucho tiempo, duró varias semanas.
«zeitaufwendig» (que requiere mucho tiempo) suele acompañar a actividades, procedimientos o tareas, por ejemplo, a una investigación, un control o una reparación.
Die zeitaufwendige Recherche hat wichtige neue Informationen ergeben.
La investigación, que requirió mucho tiempo, proporcionó información nueva e importante.
«Zeitaufwendig» (que requiere mucho tiempo) puede aparecer como predicativo después de «sein» (ser) o delante de un sustantivo. Describe especialmente a menudo un trabajo concreto o un proceso.
Die manuelle Kontrolle ist sehr zeitaufwendig.
El control manual requiere mucho tiempo.
largo y tedioso
Un procedimiento puede ser tanto «langwierig» (largo y tedioso) como «zeitaufwendig» (que requiere mucho tiempo). «Langwierig» destaca cuánto tarda en completarse, algo que a menudo resulta laborioso o agotador. «Zeitaufwendig» subraya cuánto tiempo hay que dedicarle. Elige según el aspecto que quieras destacar: un proceso largo o una gran inversión de tiempo.

Das Verfahren ist zeitaufwendig, weil wir viele Stunden für die Unterlagen brauchen.
El procedimiento requiere mucho tiempo porque necesitamos muchas horas para preparar los documentos.
Das Verfahren ist langwierig, weil bis zur Entscheidung viele Monate vergehen.
El procedimiento es largo y tedioso porque pasan muchos meses hasta que se toma una decisión.