Germană ADJECTIV B2 Rang 20822

zeitraubend

care consumă mult timp

zeitraubend – zeitraubender – am zeitraubendsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zeitraubend, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zeitraubend vs langwierig

îndelungat

O procedură împovărătoare poate fi atât „langwierig” (îndelungată), cât și „zeitraubend” (care consumă mult timp). „Langwierig” subliniază că durează foarte mult până la finalizare. „Zeitraubend” evidențiază faptul că ocupă o mare parte din timpul disponibil al unei persoane și, prin urmare, este adesea împovărătoare. Alegerea depinde de tipul de povară pe care vrei să-l evidențiezi.

Exemplu vizual pentru langwierig
zeitraubend

Das Verfahren ist zeitraubend, weil wir ständig Unterlagen ausfüllen müssen und kaum Freizeit haben.

Procedura consumă mult timp, deoarece trebuie să completăm în permanență documente și abia mai avem timp liber.

langwierig

Das Verfahren ist langwierig, weil wir monatelang auf eine Entscheidung warten müssen.

Procedura este îndelungată, deoarece trebuie să așteptăm luni întregi pentru o decizie.

Deschide pagina completă a cuvântului: langwierig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...