Alemán VERBO C1 Posición 12684

zerstückeln

despedazar / desmembrar

zerstückeln – zerstückelte – hat zerstückelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zerstückeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zerstückeln vs zerlegen

desmontar / despiezar / desglosar

Ambas palabras pueden referirse a dividir un trozo grande de carne. «Zerlegen» (despiezar) se refiere a cortarlo profesionalmente en partes adecuadas. «Zerstückeln» (despedazar), en cambio, suena brusco o violento y pone el énfasis en los trozos individuales, no en un procedimiento ordenado.

Ejemplo visual de zerlegen
zerstückeln

Der unerfahrene Koch zerstückelt das große Fleischstück grob mit dem Messer.

El cocinero inexperto despedazó bruscamente el trozo grande de carne con el cuchillo.

zerlegen

Der Metzger zerlegt das große Fleischstück fachgerecht in einzelne Teile.

El carnicero despiezó profesionalmente el trozo grande de carne en partes individuales.

Abrir la página completa de la palabra: zerlegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...