Alemán VERBO B2 Posición 23690

zicken

ponerse difícil / fallar

zicken – zickte – hat gezickt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zicken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zicken vs spinnen

estar loco

Ambas palabras pueden usarse coloquialmente para criticar el comportamiento llamativo de una persona. «Spinnen» (estar loco) suele indicar que alguien parece estar loco o tiene ideas absurdas, mientras que «zicken» (ponerse difícil) destaca un comportamiento cambiante, testarudo o irritable que causa dificultades. Elige «spinnen» cuando se trate de un comportamiento poco razonable y «zicken» cuando se trate de una resistencia irritada.

Ejemplo visual de spinnen
zicken

Sie zickt, weil sie heute nicht mit den anderen aufräumen will.

Ella se está poniendo difícil porque hoy no quiere ordenar con los demás.

spinnen

Du spinnst doch, wenn du bei diesem Wetter ohne Jacke losgehen willst.

Estás loco si quieres salir sin chaqueta con este tiempo.

Abrir la página completa de la palabra: spinnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...