alemão VERBO B2 Posição 23690

zicken

fazer manha / dar problema

zicken – zickte – hat gezickt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zicken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zicken vs spinnen

fiar / estar maluco

As duas palavras podem ser usadas coloquialmente para avaliar o comportamento chamativo de uma pessoa. “Spinnen” (estar maluco) costuma indicar que alguém parece louco ou tem ideias absurdas, enquanto “zicken” (fazer manha) enfatiza um comportamento instável, teimoso ou irritado que causa dificuldades. Escolha “spinnen” (estar maluco) para um comportamento irracional e “zicken” (fazer manha) para uma resistência irritada.

Exemplo visual de spinnen
zicken

Sie zickt, weil sie heute nicht mit den anderen aufräumen will.

Ela está fazendo manha porque hoje não quer arrumar a casa com os outros.

spinnen

Du spinnst doch, wenn du bei diesem Wetter ohne Jacke losgehen willst.

Você está maluco se quer sair sem casaco com este tempo.

Abrir a página completa da palavra: spinnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...