Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23690

zicken

szwankować

zicken – zickte – hat gezickt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zicken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zicken vs spinnen

zwariować / tkać / prząść

Oba słowa mogą potocznie służyć do oceniania rzucającego się w oczy zachowania danej osoby. „Spinnen” (zwariować) częściej sugeruje, że ktoś wydaje się szalony albo ma niedorzeczne pomysły, podczas gdy „zicken” (zachowywać się jak rozkapryszona osoba) podkreśla kapryśne, uparte lub nerwowe zachowanie, które sprawia trudności. Wybierz „spinnen” (zwariować), gdy chodzi o nierozsądne zachowanie, a „zicken” (zachowywać się jak rozkapryszona osoba), gdy chodzi o nerwowy opór.

Przykład wizualny: spinnen
zicken

Sie zickt, weil sie heute nicht mit den anderen aufräumen will.

Ona zachowuje się jak rozkapryszona osoba, bo nie chce dziś sprzątać z innymi.

spinnen

Du spinnst doch, wenn du bei diesem Wetter ohne Jacke losgehen willst.

Chyba zwariowałeś, jeśli chcesz wyjść w taką pogodę bez kurtki.

Otwórz pełną stronę słowa: spinnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...