Germană VERB B2 Rang 23690

zicken

a face mofturi / a face figuri

zicken – zickte – hat gezickt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zicken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zicken vs spinnen

a fi nebun / a toarce / a patina

Ambele cuvinte pot evalua în limbaj colocvial comportamentul ieșit în evidență al unei persoane. „Spinnen” (a fi nebun) sugerează mai degrabă că cineva pare nebun sau are idei absurde, în timp ce „zicken” (a face mofturi) subliniază un comportament capricios, încăpățânat sau iritat, care creează dificultăți. Alege „spinnen” pentru un comportament nechibzuit și „zicken” pentru o împotrivire iritată.

Exemplu vizual pentru spinnen
zicken

Sie zickt, weil sie heute nicht mit den anderen aufräumen will.

Face mofturi pentru că astăzi nu vrea să facă ordine împreună cu ceilalți.

spinnen

Du spinnst doch, wenn du bei diesem Wetter ohne Jacke losgehen willst.

Ești nebun dacă vrei să pleci fără geacă pe vremea asta.

Deschide pagina completă a cuvântului: spinnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...