الألمانية فعل B2 الترتيب 23690

zicken

يتصرف بتعنت / يتعطل

zicken – zickte – hat gezickt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zicken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zicken vs spinnen

ينسج / يغزل

يمكن استخدام الكلمتين عاميا لانتقاد تصرف لافت لشخص ما. «⁨Spinnen⁩» (يكون مجنونا) تعني غالبا أن الشخص يبدو مجنونا أو لديه أفكار سخيفة، بينما تؤكد «⁨zicken⁩» (يتصرف بتعنت) على التصرف المتقلب أو العنيد أو العصبي الذي يسبب صعوبات. اختر «⁨spinnen⁩» (يكون مجنونا) عند الحديث عن تصرف غير معقول، و«⁨zicken⁩» (يتصرف بتعنت) عند الحديث عن مقاومة عصبية.

مثال مرئي على spinnen
zicken

Sie zickt, weil sie heute nicht mit den anderen aufräumen will.

هي تتصرف بتعنت لأنها لا تريد اليوم أن ترتب المكان مع الآخرين.

spinnen

Du spinnst doch, wenn du bei diesem Wetter ohne Jacke losgehen willst.

لا بد أنك مجنون إذا كنت تريد الخروج من دون معطف في هذا الطقس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spinnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...