
die Ziffer
dígito
Signo escrito individual que representa un número, en especial uno de los diez dígitos arábigos del 0 al 9.
Die Geheimzahl besteht aus vier Ziffern.
El PIN consta de cuatro dígitos.
dígito / número de referencia
die Ziffer, die Ziffern
Cargando el estado guardado.

dígito
Signo escrito individual que representa un número, en especial uno de los diez dígitos arábigos del 0 al 9.
Die Geheimzahl besteht aus vier Ziffern.
El PIN consta de cuatro dígitos.

número de referencia
Número o código de un sistema que sirve para identificar o clasificar.
Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage immer die Ziffer auf dem Aktendeckel an.
Indique siempre el número que aparece en la portada del expediente cuando realice su consulta.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Ziffern |
| Genitiv | der Ziffer |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ziffer | die Ziffern |
| Akkusativ | die Ziffer | die Ziffern |
| Dativ | der Ziffer | den Ziffern |
| Genitiv | der Ziffer | der Ziffern |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Ziffer» (dígito o número de referencia) depende del contexto. Si se trata de los componentes de los números, por ejemplo, en un PIN o un número de teléfono, se refiere a un signo numérico del 0 al 9. Si se trata de listas, leyes o documentos, se refiere a un número de apartado.
Meine Postleitzahl hat fünf Ziffern.
Mi código postal tiene cinco dígitos.
Die genauen Bedingungen stehen unter Ziffer 4 im Vertrag.
Las condiciones exactas figuran en el apartado 4 del contrato.
Cuando se habla de signos numéricos, suele distinguirse entre «arabischen Ziffern» (dígitos arábigos: 0, 1, 2...) y «römischen Ziffern» (dígitos romanos: I, V, X...). Un número «besteht aus» (consta de) varios dígitos.
Die Jahreszahl am Gebäude ist in römischen Ziffern geschrieben.
El año del edificio está escrito en números romanos.
Eine IBAN besteht aus sehr vielen Ziffern und Buchstaben.
Un IBAN consta de muchísimos dígitos y letras.
Con el sentido de «Kennzeichnung» (identificación), «Ziffer» (número de apartado) suele usarse con la preposición «unter» (bajo) para referirse a un punto concreto de un documento o una lista. En ese caso, la palabra suele aparecer sin artículo.
Weitere Informationen finden Sie unter Ziffer 3.2 der Anleitung.
Encontrará más información en el apartado 3.2 de las instrucciones.
Der Antrag wurde unter Ziffer 12 abgelehnt.
La solicitud fue rechazada en el apartado 12.
número
«Nummer» (número) designa una cifra individual o una serie de cifras en su función de identificación. «Ziffer» (dígito), en cambio, se refiere al signo numérico escrito individual. Así, en una camiseta, el 7 es el número del jugador, pero como signo visible es un dígito.

Die Ziffer 7 auf dem Trikot ist kaum noch lesbar.
El dígito 7 de la camiseta apenas se puede leer.
Die Nummer 7 auf dem Trikot kennzeichnet den Spieler.
El número 7 de la camiseta identifica al jugador.